Showing 30 results

persons/organizations
Alonso, Dámaso (1898-1990)
ES-28079-PARES-AUT-142688 · Person · 1898-10-221990-01-25

Poeta, catedrático de universidad, filólogo, editor, traductor y crítico literario español.

Nacido en Madrid el 22 de octubre de 1898 . Se licenció en Derecho y en Filosofía y Letras por la Universidad Central de Madrid, fue discípulo de Ramón Menéndez Pidal en el Centro de Estudios Históricos y director del Instituto Antonio de Nebrija del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Fue, así mismo, profesor de lengua y literatura españolas en varias universidades extranjeras, entre ellas las de Berlín, Leipzig, Cambridge, Oxford, Stanford (California) y Columbia (Nueva York). Llegó, igualmente, a ser catedrático de las universidades de Valencia y Madrid. En el ámbito editorial, dirigió la Revista de Filología Española y la colección Biblioteca Románica Hispánica, de la Editorial Gredos.

Miembro de la Generación del 27, coincidió en la Residencia de Estudiantes de Madrid con la mayoría de los poetas que formaron parte de ella. Además de sus obras de creación literaria, escribió numerosos ensayos sobre historia de la literatura y crítica literaria, centrando su interés principalmente en la obra de los poetas españoles del Siglo de Oro, la lírica popular española y la estilística.

Fue director de la Real Academia Española entre 1968 y 1982 y miembro de Real Academia de Historia. Fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura en 1927 y con el Premio Miguel de Cervantes en 1978. Su biblioteca, formada por aproximadamente 40.000 volúmenes, fue donada tras su muerte a la Real Academia Española, la cual habilitó una sala dedicada únicamente a su custodia y su homenaje.

Falleció en Madrid el 25 de enero de 1990.

Barce, Ramón (1928-2008)
Person · 1928-16-03 - 2008-14-12

Compositor, traductor y ensayista español.

Nació en 1928 en Madrid. Perteneciente a la generación del 51, comenzó su formación musical casi exclusivamente de forma autodidacta hasta su ingreso en el Conservatorio de Madrid. Después continuó sus estudios Darmstad (Alemania). Compatibilizó su etapa en el conservatorio con sus estudios de Filosofía y Letras en la Universidad Central de Madrid, disciplina en la que se doctoró en 1956.

Se dedicó a la docencia en las enseñanzas medias y desde 1959 fue catedrático de Literatura Española. Desempeñó una destacable labor como traductor, vertiendo del alemán al castellano un amplio número de libros y tratados, como Armonía y El estilo y la idea, de Arnold Schoenberg; Claude Debussy, de Strobel; El teatro y el cine, de Fedor Stepun; Contribuciones al estudio de la modulación, de Max Reger; La música de los árabes, de Hassan Habíb Touma; La idea de la música absoluta, de Carl Dahlhaus; entre otros. Estuvo presente en algunos de los grupos y movimientos más destacados de las últimas décadas del siglo XX en España como el Grupo Nueva Música (1958), que surgió a raíz precisamente de un homenaje al crítico Enrique Franco, promovido por el compositor.

Fue miembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, donde leyó su discurso de ingreso en enero de 2001, Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes de Madrid y Premio Nacional de Música, entre otras distinciones y reconocimientos.

Falleció en 2008 en Madrid.

ES-28079-PARES-AUT-141926 · Person · 1898-10-05 - 1979-05-14

Catedrático, historiador, literato y pensador español del siglo XX.

Nació en 1898 en Zaragoza. Cursó estudios en la Universidad de Zaragoza. Más tarde se trasladó a Barcelona, donde trabajó con la editorial Labor llevando a cabo la traducción de manuales de arte desde el alemán. Se doctoró en Madrid y obtuvo la cátedra de teoría de la literatura y de las artes en Salamanca donde entablaría relación con Miguel de Unamuno, el cual prologaría una de sus obras dramáticas. Durante el periodo de la República, estuvo vinculado al Partido Radical de Lerroux y se presentó como candidato al Congreso. Vivió el estallido de la guerra en Santander y el final de la misma supuso la pérdida de su cátedra salmantina. En 1939, reanudó sus clases en la Universidad de Zaragoza y , en 1942, ganó la cátedra de Historia del Arte en la Universidad de Madrid. Durante estos años, colaboró con el ABC escribiendo una columna de crítica del arte.

En 1961, fundó en Madrid la Asociación Española de Críticos de Arte (AECA), de la cual fue también el primer presidente. Fue asimismo, el primer director del Museo-Fundación Lázaro Galdiano.

A lo largo de su dilatada vida, dejó numerosas publicaciones que no sólo comprenden su campo de estudio, la historia del arte, si no también la literatura y el pensamiento. Fruto de todas ellas recibió numerosos reconocimientos en vida: en 1980, recibe el Premio Nacional de Literatura por La isla de los jacintos cortados, al que le siguen el Premio Príncipe de Asturias de las Letras (1982), el Premio Miguel de Cervantes (1985) y el Premio Planeta (1988) por su novela Filomeno, a mi pesar.

Tuvo una notable presencia en las Reales Academias: fue miembro Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, de la Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge, de la de San Carlos de Valencia y de la de Bellas Artes de Lisboa, así como Académico de Honor de la de Nobles y Bellas Artes de San Luis de Zaragoza, de la Historia y de Ciencias Morales y Políticas y de la Real Academia Española.

Falleció en 1979 en Madrid.

Melón Infante, Carlos
Person

Jurista, ensayista y traductor español.

Fue doctor en Derecho y colaborador científico del Instituto Nacional de Estudios Jurídicos y del CSIC. Tradujo obras como Principios de derecho privado germánico y Tratado de Derecho civil. Entre su obra, es especialmente reconocido su tratado Código civil alemán (1955).

Becker, Angelika (1942-)
Person · 1942-03-31 -

Traductora y poetisa austríaca.

Nació en 1942 en Viena (Austria). Debido a la profesión de diplomático de su padre, a los cinco años se mudó a Suramérica pero tras la muerte de éste volvió a Austria. Llevó a cabo estudios de español en la Escuela de Intérpretes de la Universidad de Viena. En 1961 se trasladó a Madrid, donde ha terminado fijando su residencia, para seguir el Curso de Estudios Hispánicos.

Person · 1921 - 1998

Filósofo y traductor español.

Nació en 1921. Se graduó como doctor en Filosofía y estudió la historia de las religiones. Tradujo obras de filosofía y de espiritualidad.

Falleció en 1998.

Person · 1874-12-28 - 1974-06-28

Conocida también como María Martínez Sierra, fue una escritora, pedagoga, dramaturga, traductora y política española. Su trayectoria estuvo vinculada a un fuerte compromiso con la educación, los procesos de modernización cultural y la incorporación de las mujeres a la esfera pública durante el primer tercio del siglo XX.

Nació en San Millán de la Cogolla (La Rioja), el 28 de diciembre de 1874. Hija del doctor Leandro Lejárraga y de Natividad García, que se ocupó en primera instancia de su educación. Posteriormente se formó en Madrid, en la Institución Fernando de Castro para la Educación de la Mujer, donde estudió Magisterio, idiomas y comercio, obteniendo el título en 1894. En 1895 consiguió, por oposición, destino como profesora en la Escuela Modelo de Madrid.

Desde finales del siglo XIX desarrolló una intensa actividad literaria, cuya producción fue publicada en gran medida bajo el nombre de su marido, Gregorio Martínez Sierra, circunstancia que ha condicionado históricamente la atribución de su obra.

Participó en distintas revistas de la época y desarrolló una amplia producción que abarca teatro, ensayo y artículos. Entre sus obras destacan Cartas a las mujeres de España (1916), publicadas inicialmente en la revista Blanco y Negro en 1915, a las que siguieron títulos como Feminismo, feminidad, españolismo (1917), La mujer moderna (1920) o Nuevas cartas a las mujeres (1932).

Su actividad literaria se desarrolló también en estrecha relación con el ámbito musical. Escribió libretos para diversos compositores, entre ellos Manuel de Falla ―con quien colaboró en obras como El amor brujo y El sombrero de tres picos―, así como para Joaquín Turina, Conrado del campo o José María Usandizaga, ampliando la proyección de su obra en el panorama cultural de su tiempo.

Formó parte del Lyceum Club Femenino de Madrid desde su creación en 1926, participando en sus actividades y contribuyendo a la consolidación de este espacio como plataforma de formación, intercambio intelectual y proyección pública de las mujeres.

Durante la Segunda República desarrolló una intensa actividad pública como conferenciante y articulista, abordando cuestiones relacionadas con la educación, la ciudadanía y la igualdad. Fue elegida diputada en las Cortes por el Partido Socialista Obrero Español, donde centró su labor en la defensa de los derechos civiles, la educación y la participación de las mujeres en la vida política.

Tras la Guerra Civil se exilió, continuando su actividad intelectual fuera de España. Falleció en Buenos Aires, el 28 de junio de 1974.

  • Etapa como ateneísta:

La relación de María de la O Lejárraga con el Ateneo de Madrid se inicia antes de su ingreso como socia. En mayo de 1931 impartió en la institución un ciclo de cinco conferencias bajo el título «La mujer española ante la República», en el que abordó el papel de la mujer en el nuevo contexto político y defendió su participación activa en la vida pública, tal y como recogen diversos artículos de prensa de la época.

En 1932 participó en el ciclo «El pensamiento político de la España de hoy», en el que pronunció varias conferencias desde la tribuna del Ateneo, centradas en cuestiones relacionadas con la organización social, la democracia y la situación política del momento, según reflejan las crónicas periodísticas conservadas.

Ingresó como socia el 1 de enero de 1933, con el número 16.478, y fue presidenta de la Sección de Ciencias Morales y Políticas durante el curso 1933-1934. Asimismo, participó en conferencias, debates y ciclos de carácter político e intelectual, centrados en cuestiones como la ciudadanía, la organización social o la situación de la mujer en España, lo que refleja su integración en la vida institucional del Ateneo.

En este contexto, el Ateneo actuó como espacio de encuentro y articulación de iniciativas vinculadas al asociacionismo femenino. En particular, la Asociación Femenina de Educación Cívica, con la que Lejárraga estuvo estrechamente vinculada, se gestó en este entorno, desarrollando parte de su actividad en relación directa con la institución.

Person · 1920-03-26 – 2006-06-05

Economista, catedrático, escritor y traductor español.

Nació en 1920 en Albacete. A pesar de sufrir graves mutilaciones en un bombardeo durante la Guerra Civil (1937), que le dejaron con una minusvalía del 89%, logró superar las adversidades y obtener con honores las licenciaturas en Derecho, Ciencias Políticas y Económicas, y el doctorado en Ciencias Económicas. Posteriormente, amplió su formación en Londres y Cambridge.

En el ámbito profesional, ingresó en el Cuerpo de Administración Civil en 1950 y ocupó diversos cargos en el Ministerio de Educación y en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Representó a España en importantes conferencias internacionales, como las de la UNESCO y los congresos iberoamericanos de educación, y fue jefe de Archivos y Bibliotecas (1957-1962) y subdirector general de Relaciones Públicas del Plan de Desarrollo (1962-1967).

En su carrera académica, fue profesor y catedrático en varias universidades españolas desde 1957 hasta 1986, especializado en Hacienda Pública, Organización y Gestión. Desempeñó el cargo de secretario general de la Universidad Complutense (1974-1981) y fue profesor de la Escuela Diplomática. En 1987 se convirtió en profesor emérito de la Universidad Complutense de Madrid.

Dejó una herencia intelectual, con numerosos libros, artículos científicos y traducciones de obras del inglés al español. Participó en cursos universitarios, conferencias y colaboró con diarios como Ya, ABC y El País. Recibió múltiples premios y condecoraciones nacionales e internacionales y perteneció a diversas sociedades científicas. Entre sus aficiones destacó su erudición en el coleccionismo de pipas de tabaco.

Falleció en 2006 en Madrid.

Horia, Vintilă (1915-1992)
Person · 1915-12-18 - 1992-04-04

Poeta, novelista, ensayista y traductor rumano. Nació en 1915 en Segarcea (Rumanía). Casado con Olga Tehari. Se licenció en Derecho por la Universidad de Bucarest y en Letras por la Universidad Católica de París. Simpatizante con el régimen de corte fascista de Antonescu, en 1942 recibió el cargo de agregado de prensa en el Consulado rumano de Viena, pero en 1944, cuando Rumanía cayó en la órbita de la URSS, fue internado en un campo de concentración alemán hasta ser liberado en 1945.

Debido a que fue condenado por razones políticas en Rumania, se vio obligado a exiliarse. Entre 1945 y 1948 residió en Italia, principalmente en Asís y Florencia, y en 1948 se trasladó a Argentina. Allí trabajó como lector de lengua y literatura rumana en la Universidad de Buenos Aires e intensificó su tarea periodística. A principios de 1953 recibió una beca del Instituto de Cultura Hispanoamericana de Madrid y se trasladó a España, donde posteriormente ocupó un puesto como profesor en la Escuela Oficial de Periodismo de Madrid. En esta etapa escribió numerosos artículos en revistas y periódicos como ABC o El Alcázar.

Entre 1960 y 1964 vivió en París, donde publicó su novela Dieu est né en exil por la que recibió en 1960 el premio Goncourt, al que tuvo que renunciar debido a sus orientaciones filofascistas. En 1964 volvió a Madrid, donde trabajó como profesor en la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense y después como catedrático de Literatura Universal en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alcalá de Henares. En 1981 recibió el premio Dante Alighieri otorgado por la academia florentina. Falleció en en 1992 en Collado Villalba (España).

Person · 1923 - 30-09-2024

Poeta y traductor español.

Nació en Alcalá de Henares en 1923. Fue miembro de la generación del 50. Tuvo relación con varias personalidades de la época como José Hierro, José Ángel Valente y Buero Vallejo y estuvo involucrado en distintos movimientos sociales y políticos del siglo XX.

Es autor de varios poemarios como Poesía escogida (1983), Obra rememorada (1991) y El afán y los límites (2014).

También destaca su labor como traductor, traduciendo varias obras del francés, inglés e italiano de diferentes géneros. De esta manera, tradujo obras filosóficas como Escritos de combate de J. J. Rouseau (1979), Los pretorianos de Jean Lartéguy (1963) y La pensión de J. Joyce (1973). Entre 1978 y 1985 tradujo varios artículos para la Revista Internacional de Ciencias Sociales de la UNESCO. Asimismo, recibió varias ayudas del Ministerio de Cultura para la traducción de Poemas de amor de Irving Layton (1980).

Fue uno de los primeros diplomados en Traducción en 1980 en el Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores de la Universidad Complutense. Asimismo, también fue nombrado presidente de la Asociación Profesional Española de Traductores e Intérpretes (APETI) entre 1982 y 1988 y socio fundador de la Asociación Colegial de Escritores.

Debido a su exitosa carrera, recibió varios premios y reconocimientos como el Premio Guipúzcoa de poesía (1962), Premio Nacional a la Obra de un Traductor (1996) y el Premio Mundial Nathorst-Unesco (1993).

Falleció en 2024 en Granada.